Australia at last

Since the last blog Mummy, Papa and I have been very busy. We had a holiday in Spain and amongst other things visited my great aunt and uncle Linda and Robin which was fantastic. Then we returned to Agen and packed up all our things for the big move to Australia. After that we went up to Paris and spent a week there with Hebbat and Jono and said goodbye to lots of other friends too. And then finally we got on the plane and flew and flew and flew until we arrived in Brisbane, Australia where we stayed with Yaya (who is really called Wendy but I call her Ya ya because she's my grand step-mum or step grandmother) and Adam (who is my uncle). We stayed there for a few days and then flew down to Canberra and thank goodness we're still here because frankly with all that travelling I was beginning to get a bit fed up.

Depuis le dernier posting Mummy, Papa et moi avons été trés occupé. Nous avons eu des vacances en Espagne et entre autre chose on a visité mes arriere-tante et arriere-oncle Linda et Robin et c'etait super. Apres nous sommes revenus à Agen et avons fait nos valises pour le grand voyage en Australie. Apres ça nous sommes revenus à Paris et avons passé une semaine là avec Hebbat et Jono et avons dit au revoir à beaucoup d'autres amis aussi. Et puis finalement on a pris l'avion et volé et volé et volé jusqu'a ce qu'on arrive a Brisbane, Australie ou on est resté avec Yaya (qui s'appelle vraiment Wendy mais je l'appelle Yaya car elle est ma belle-grande-mere) et Adam (qui est mon oncle). Nous sommes restés là pour quelques jours et puis on a volé jusqu'a Canberra et tant mieux parce que apres avoir voyagé autant j'ai commencé à etre un peu ennervé.

Mummy took 861 photos while we were in Spain and hasn't really slowed down since then so as you can imagine it's quite a big job blogging all that. So I'm just going to start from when we arrived in Australia and add the other photos later.

Mummy a pris 861 photos quand on etait en Espagne et a continué comme ça depuis, alors comme tu peux imaginer c'est un assez grand travail de faire blogger tout ça. Alors je vais commencer depuis notre arrivée en Australie et j'ajouterai les autres photos plus tard.

It was great spending time with Yaya and Adam. And the weather was fantastic when we arrived. It was so good that the only way we could cool down was to go for a swim. Papa swam in the pool:

C'etait super de passer un peu de temps avec Yaya et Adam. Et le temps etaient fabuleux quand on est arrivé. C'etait tellement bon que la seule façon qu'on pouvait refroidir un peu c'etait d'aller nager. Papa a nagé dans la piscine:




And I swam in a plastic box.

Et moi, j'ai nagé dans une boite en plastique.



Here are some photos of everybody hanging out on the verandah.

Voici quelques photos de tout le monde sur le balcon.



Because it was so hot I had to get some new sandals, so Mummy, Papa, Yaya, Adam and I all went into town and found me a pair. Here we are in the shop.

Parce que il faisait tellement chaud il me fallait des nouvelles chaussures pour l'été, alors Mummy, Papa, Yaya et moi sommes tous allé en ville pour en trouver.



And here are Yaya's and my feet modelling them.

Et voici les pieds de Yaya et mes pieds chaussés.