Christmas day / Le jour de Noël

This is what I did on christmas day. When I woke up I was amazed to see all these presents waiting for me at the end of my bed (thank you grandma Santa Claus!). Ca ç'est ce que j'ai fait le jour de noel. Quand je me suis reveillé j'etais etonné de voir tous ces cadeaux qui m'attendaient au pied de mon lit (merci grand-mere noel!).



As you can see there were some books, play-doh, lego, a music box and some toy cars, which was the first thing I wanted to open. I had some trouble getting Papa to give them to me... Comme tu peux voir il y avait des livres, play-doh, lego, une boite à musique et des petites voitures, qui etaient les premieres choses que je voulais ouvrir. J'ai eu un petit problem pour
les prendre à Papa.



Then Mammy and Pappy Maurice came down and we all had breakfast together. Mummy and I opened the parcel from New Zealand from my great-grandparents and great uncle Tim. Thank you all of you! We love our presents. Mine was a wooden jigsaw puzzle of different vehicles which make their noise when you put them in. It's fantastic. Puis Mammy et Pappy Maurice sont descendus chez nous et on a tous mangé le petit dejeuner ensemble. Mummy et moi ont ouvert le paquet de Nouvelle-Zelande de mes arrieres-grandparents et grand oncle Tim. Merci a vous tous! On adore nos cadeaux. Le mien etait un puzzle en bois de vehicules differents qui font du bruit quand tu les places. C'est super.



I played with my toys all day. At night we had a big dinner with Mammy, Pappy Maurice, Mummy, Papa, Edwige, Thomas, Audrey and Cedric. Grandma organised a plate of food to contribute to the celebrations even though she wasn't there. Here it is. J'ai joué avec mes jouets toute la journée. Le soir nous avons eu un grand diner avec Mammy, Pappy Maurice, Mummy, Papa, Edwige, Thomas, Audrey et Cedric. Grandma a organisé une assiette de bonnes choses a manger pour contribuer aux celebrations meme si elle n'etait pas là. La voici ci-dessous.



We started eating at around 10.30pm and I was allowed out of bed to join in the celebrations. Here I am at the table. On a commencé à manger vers 22h30 et Mummy et Papa m'ont sorti du lit pour les rejoindre. Me voici à la table.



After eating we all opened our presents however unfortunately the camera's memory card was full so we don't have any photos. We had a great time and it was very late by the time we went to bed (except for me who had gone back to bed a bit earlier). Apres avoir mangé on a tous ouvert nos cadeaux mais malheureusement la carte memoire de l'appareil photo etait pleine alors on a pas de photos. Nous avons tous passé un bon moment et ç'etait tres tard quand on est tous allé au lit (sauf pour moi qui suis revenu au lit un petit moment auparavent).