L'autre nuit on a eu un diner impromptu avec l'ancienne nounou d'Ollie, Leki, son mari Ami et leur fille Maya. Ils sont aussi nos voisins - ils habitent de l'autre coté de la rue. Nous avons de la chance car on habite dans une vraie communauté; la plupart de nos voisins se connaissent... pour le meilleure ou pour le pire!
Leki is in the coral t-shirt. The woman next to her owns the restaurant.
Leki est dans le t-shirt rose. Le resto appartient a la femme a coté d'elle.
After I took this photo I asked Ollie why he looked so sad. He said it was because Ami had asked him not to make a lot of noise. O the woes of being a little boy!
Âpres que j'ai pris cette photo j'ai demandé a Ollie pourquoi il avait l'air si triste. Il m'a dit que c'était parce qu'Ami lui avais demandé de ne pas faire trop de bruit. O la la comme c'est difficile d'être un petit garçon!
Maya is the little girl in the frilly dress. Somehow she has all the boys in the neighbourhood under her thumb. Ollie loves her.
Maya est la petite fille dans la robe de princesse. Elle a tous les garçons du quartier dans sa poche. Ollie l'adore.
I like to think he's not always this grotty.
Il n'est pas toujours aussi sale...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire