samedi 12 janvier 2013

Arrivée à Paris

Arrivée dans notre appartement à Montmartre. / Settling into our Montmartre apartment.
Puis en route pour une visite des environs / Then visiting the area.





 Le soleil se lève sur Paris. / Sunrise on Paris

 Petit déjeuner place du Tertre. / Breakfast at Place du Tertre.





Comment résister aux boulangeries françaises? / How to resist the French bakeries?



 Voici le mur des je t'aime / This is the I love you wall: http://www.lesjetaime.com
 Visite de Paris, direction Notre-Dame / Starting our visit of Paris by Notre-Dame





 Poursuite de notre visite en bateau-mouche. / Then we hop on a boat on the river Seine.



Puis escale a la Tour Eiffel / Then we get off the boat at the Eiffel Tower.

Jardins du Luxembourg: Là exactement








 Retrouvailles avec nos amis de Paris. Then we met our Paris friends.
Ici Téo et Emma 

La, avec Audrey et Hugo

 

Heureusement Oliver est là pour guider sa famille / Happily Oliver's there to guide his family.

Il est 5 heure Paris s’éveille(It's 5am Paris is waking up). Notre séjour a Paris s’achève, nous prenons le train pour Agen. / Our visit of Paris comes to an end, we're taking the train to Agen.
 
 Dans le taxi pour la gare avec nos énormes bagages! / In our taxi for the train station with our massive loads of luggage.



 Papa et Luca dorment sur mes genoux. / Papa and Luca are sleeping on my lap.

samedi 21 juillet 2012

cooking


luca

I was 7 months



-----------------------------------------------------
Then just a few days before my 8th month, I crawled for the first time / Puis quelques jours avant mon 8eme mois, j'ai commencer a marcher a quatre pattes



----------------------------------------------------
Then a few weeks after I learned how to get up all by myself / Puis quelques semaines ont passé et j'ai appris a me lever tout seul.

-----------------------------------------------------
Then I was 9 months







Here, I'm waking up... / La, je me reveille...

 


Now I'm going to sleep / Maitenant je vais dormir